Ăn hết nhiều, ở hết bao nhiêu
Direct English translation
Eat a lot to the end, live to the end how much is left.
Equivalent English version
Eat, drink and be merry, for tomorrow we die
Giải thích tiếng Việt
Câu nói chê trách hoặc nhắc nhở người chỉ biết tiêu dùng, hưởng thụ mà thời gian tồn tại hay phần đời còn lại thì không đáng là bao. Thường dùng để khuyên nên sống chừng mực, biết lo xa và đừng quá tham ăn tham hưởng.
English explanation
This saying criticizes or warns against someone who only knows how to consume and indulge, even though life or one’s remaining time is not very long. It is used to advise moderation, foresight, and restraint from excessive enjoyment.